1 00:00:55,640 --> 00:00:56,640 Este bastão Loong, 2 00:00:57,110 --> 00:00:59,280 Já o possuo há mais de 10 anos. 3 00:01:02,030 --> 00:01:03,030 Este ano, 4 00:01:03,350 --> 00:01:05,510 Eu decido passar adiante. 5 00:01:05,870 --> 00:01:07,480 Vulcão, definitivamente será você. 6 00:01:09,230 --> 00:01:10,230 Vulcão. 7 00:01:10,310 --> 00:01:12,350 Você está desejando isso há muito tempo, não é? 8 00:01:14,070 --> 00:01:16,280 Há 8 anos eu anunciei. 9 00:01:17,789 --> 00:01:19,560 Quem cuidou de Camel, 10 00:01:20,430 --> 00:01:22,430 será nosso próximo presidente. 11 00:01:23,230 --> 00:01:24,230 Como resultado, 12 00:01:24,560 --> 00:01:27,590 Eu decidi passar o bastão, 13 00:01:28,560 --> 00:01:29,560 para Jiale. 14 00:01:33,640 --> 00:01:35,440 Irmão Rong, estes 8 anos, eu também estive. 15 00:01:52,120 --> 00:01:53,280 Vou sair da gangue. 16 00:02:01,310 --> 00:02:03,230 Tenho sido tão dedicado à gangue, 17 00:02:04,280 --> 00:02:05,600 não era para ser a minha vez? 18 00:02:06,200 --> 00:02:07,200 Camelo, 19 00:02:07,430 --> 00:02:09,590 você vendeu drogas atrás O irmão Rong voltou, não foi? 20 00:02:09,680 --> 00:02:13,590 Quem mexe com drogas mexe com os resultados financeiros de Heyixing. 21 00:02:13,960 --> 00:02:15,000 Você quebrou a regra, 22 00:02:15,560 --> 00:02:16,590 Mesmo quando eu estiver morto, 23 00:02:16,910 --> 00:02:19,030 você nunca vai conseguir um oportunidade de sentar nesta cadeira. 24 00:02:19,120 --> 00:02:19,560 Multar. 25 00:02:19,840 --> 00:02:22,000 Abro minha própria vaga, ganho meu próprio dinheiro. 26 00:02:22,120 --> 00:02:23,120 camelo, 27 00:02:24,910 --> 00:02:25,537 Claro, 28 00:02:25,561 --> 00:02:27,400 todo o nosso sindicato estará contra você. 29 00:02:28,079 --> 00:02:29,079 Faça isso. 30 00:02:29,240 --> 00:02:31,800 Vamos ver quem será o primeiro, 31 00:02:33,750 --> 00:02:34,750 Vamos. 32 00:02:35,190 --> 00:02:35,680 Irmão Rong. 33 00:02:35,750 --> 00:02:36,750 Continue comendo. 34 00:02:39,520 --> 00:02:40,520 Irmão Camelo, 35 00:02:41,590 --> 00:02:42,830 quando você sair por esta porta, 36 00:02:43,240 --> 00:02:44,750 você será o inimigo da gangue. 37 00:02:45,400 --> 00:02:47,040 Somos irmãos há todos esses anos, 38 00:02:47,680 --> 00:02:48,680 Eu não quero brigar com você. 39 00:02:50,910 --> 00:02:51,910 Ale, 40 00:02:52,710 --> 00:02:53,960 assim que eu sair por esta porta, 41 00:02:55,680 --> 00:02:57,800 Todos em Heyixing não é mais meu irmão. 42 00:02:58,520 --> 00:02:59,520 Exceto você, 43 00:02:59,710 --> 00:03:01,550 nós crescemos juntos, juntou-se à gangue, 44 00:03:03,000 --> 00:03:04,440 Agora estou confiando minha irmã a você. 45 00:03:05,240 --> 00:03:06,840 Se nos encontrarmos no futuro, 46 00:03:08,190 --> 00:03:09,190 não hesite. 47 00:03:09,800 --> 00:03:11,080 Se um de nós matar o outro, 48 00:03:11,800 --> 00:03:12,800 sem ressentimentos. 49 00:03:17,120 --> 00:03:18,430 De agora em diante, 50 00:03:19,280 --> 00:03:20,870 seguimos nosso próprio destino. 51 00:04:04,680 --> 00:04:05,680 Vulcão, 52 00:04:06,680 --> 00:04:08,120 Por que você teve que ir para matar? 53 00:04:08,710 --> 00:04:09,870 Nunca saberíamos quem o enviou. 54 00:04:17,630 --> 00:04:18,829 Como isso é questionável? 55 00:04:21,680 --> 00:04:24,120 Veja você mesmo. 56 00:04:28,800 --> 00:04:29,800 Ele é um dos Camelos, 57 00:04:30,510 --> 00:04:31,510 Eu já o vi antes. 58 00:04:33,600 --> 00:04:36,000 O médico diz que você vai ficar bem depois de alguns dias de descanso. 59 00:04:36,190 --> 00:04:37,190 Irmão Rong, 60 00:04:37,510 --> 00:04:39,510 A equipe lá fora está esperando sua ligação. 61 00:04:40,720 --> 00:04:41,800 Quem devemos enviar? 62 00:04:43,480 --> 00:04:45,920 Jiale, vulcão. 63 00:04:47,120 --> 00:04:48,120 Você fala por mim. 64 00:04:54,190 --> 00:04:55,190 Irmã Xiaoman, 65 00:04:55,430 --> 00:04:56,560 O irmão Rong está acordado? 66 00:04:56,600 --> 00:04:57,600 O que ele disse? 67 00:04:57,630 --> 00:04:59,950 O irmão Rong disse que nós tenho que terminar Camel. 68 00:05:00,390 --> 00:05:01,510 Quem quer que o mate, 69 00:05:02,000 --> 00:05:03,800 será nosso próximo presidente. 70 00:05:03,950 --> 00:05:04,950 Jiale, 71 00:05:06,070 --> 00:05:07,160 O irmão Rong enviou você. 72 00:05:08,190 --> 00:05:09,190 O que? 73 00:05:09,720 --> 00:05:10,510 Você tem uma opinião? 74 00:05:10,680 --> 00:05:11,430 Irmã Xiaoman, 75 00:05:11,560 --> 00:05:13,040 Entre os ramos, 76 00:05:13,240 --> 00:05:14,720 Vulcão é o melhor em luta. 77 00:05:14,920 --> 00:05:16,630 Sua palavra não é falha? 78 00:05:17,310 --> 00:05:19,030 Também temos o melhor lutador do nosso ramo. 79 00:05:19,270 --> 00:05:22,000 O irmão Jiale também é o Executor Duplo da Lâmina do Dragão, 80 00:05:22,270 --> 00:05:23,606 Não há dúvida Arranjo do irmão Rong. 81 00:05:23,630 --> 00:05:24,310 Jiale, 82 00:05:24,600 --> 00:05:26,600 Você tem um vínculo tão forte com Camel, 83 00:05:26,680 --> 00:05:27,950 Você pode realmente fazer isso? 84 00:05:28,190 --> 00:05:29,800 A irmã do Camel é sua namorada, 85 00:05:30,000 --> 00:05:31,240 Se você for sozinho, 86 00:05:32,040 --> 00:05:35,270 Você o deixaria correr por engano? 87 00:05:36,270 --> 00:05:38,510 Camelo claramente queria Irmão Rong morto desta vez, 88 00:05:39,360 --> 00:05:40,630 o que fazer sobre isso, 89 00:05:41,040 --> 00:05:42,040 Jiale sabe perfeitamente. 90 00:05:42,430 --> 00:05:43,606 Eu vou ter que descobrir, 91 00:05:43,630 --> 00:05:44,750 Quer fosse camelo ou não, 92 00:05:45,390 --> 00:05:46,390 se fosse, 93 00:05:48,040 --> 00:05:49,360 Não vou decepcionar nossa gangue. 94 00:05:55,360 --> 00:05:57,390 Irmão Kang, como foi? 95 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 Irmão Le, 96 00:06:02,240 --> 00:06:03,606 Alguns grupos nossos estão procurando em todos os lugares, 97 00:06:03,630 --> 00:06:05,070 Ainda não temos certeza, 98 00:06:05,120 --> 00:06:06,240 onde Camel estará esta noite. 99 00:06:11,160 --> 00:06:11,510 Ei, 100 00:06:11,720 --> 00:06:12,830 Olá Ale. 101 00:06:13,040 --> 00:06:13,977 Eu tenho contatado você há tantos dias, 102 00:06:14,001 --> 00:06:15,040 Por que você não respondeu? 103 00:06:15,360 --> 00:06:16,680 Hoje é aniversário do meu irmão. 104 00:06:17,160 --> 00:06:18,560 Você quer nos encontrar mais tarde? 105 00:06:18,630 --> 00:06:19,630 Eu irei. 106 00:06:20,240 --> 00:06:21,750 Mas não para comemorar seu aniversário. 107 00:06:22,800 --> 00:06:23,800 Não vá esta noite. 108 00:06:24,310 --> 00:06:26,240 Por que não posso ir para o meu aniversário do próprio irmão? 109 00:06:26,430 --> 00:06:27,976 Eu tenho algo importante para discutir com ele. 110 00:06:28,000 --> 00:06:28,920 Espere por mim no Maa Kei. 111 00:06:28,950 --> 00:06:29,750 Te vejo lá. 112 00:06:29,920 --> 00:06:30,920 Ei. 113 00:06:33,360 --> 00:06:34,600 Eu sei onde encontrar Camel agora. 114 00:06:36,000 --> 00:06:37,800 Irmãos, preparem-se para trabalhar. 115 00:06:38,310 --> 00:06:39,560 Ok, ok. 116 00:06:39,720 --> 00:06:41,000 Eu quero ir sozinho. 117 00:06:41,430 --> 00:06:42,430 Você espera aqui por mim. 118 00:06:42,510 --> 00:06:43,750 Então irei pelo menos com você. 119 00:06:51,000 --> 00:06:52,830 Segure isso para mim. 120 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 Este relógio. 121 00:06:57,430 --> 00:06:59,366 Desde que você se tornou o Executor Duplo da Lâmina do Dragão, 122 00:06:59,390 --> 00:07:00,430 nunca saiu do seu lado. 123 00:07:00,600 --> 00:07:02,440 É por isso que estou perguntando você fique com ele, irmão. 124 00:07:03,360 --> 00:07:04,360 Aguarde minha ligação. 125 00:07:14,800 --> 00:07:15,800 Irmão Camelo. 126 00:07:16,360 --> 00:07:19,000 Esse lote é muito bom. 127 00:07:25,480 --> 00:07:26,480 Quem é você? 128 00:07:28,920 --> 00:07:30,920 Irmão, Jiale está aqui. 129 00:07:32,870 --> 00:07:35,030 Eu não comemoro aniversários com pessoas de Heyixing. 130 00:07:35,159 --> 00:07:37,159 Pegue suas armas, venha comigo. 131 00:07:38,120 --> 00:07:39,120 Ir. 132 00:07:39,159 --> 00:07:40,159 Leve-o para fora. 133 00:07:41,830 --> 00:07:43,510 Irmão Jiale, você não é bem-vindo aqui. 134 00:07:50,430 --> 00:07:51,430 Pique-o. 135 00:08:47,360 --> 00:08:48,360 Irmão Camelo. 136 00:08:49,080 --> 00:08:51,280 Foi você quem enviou pessoas para matar o irmão Rong? 137 00:08:53,390 --> 00:08:54,440 Hoje é meu aniversário. 138 00:08:55,840 --> 00:08:56,910 Por que minha irmã não veio? 139 00:09:00,270 --> 00:09:01,870 Eu disse ao Jiji para esperar por mim em Maa Kei. 140 00:09:17,240 --> 00:09:18,320 Afinal, éramos irmãos. 141 00:09:19,240 --> 00:09:20,320 Beba este copo comigo. 142 00:09:22,080 --> 00:09:23,080 Então não saberemos 143 00:09:23,870 --> 00:09:25,670 de quem é a última bebida desta vida. 144 00:09:28,440 --> 00:09:29,880 Beba e depois vá direto ao assunto. 145 00:09:35,600 --> 00:09:36,720 Temos alguma outra escolha? 146 00:10:03,670 --> 00:10:04,670 Sim. 147 00:10:04,910 --> 00:10:05,910 Bata-me até a submissão. 148 00:10:59,360 --> 00:11:01,120 Você não pode me vencer em submissão assim. 149 00:11:10,200 --> 00:11:11,200 Você se lembra 150 00:11:12,360 --> 00:11:13,440 a primeira vez em Gulang, 151 00:11:14,320 --> 00:11:15,720 quem te ensinou a segurar uma faca? 152 00:11:19,390 --> 00:11:21,960 Você disse, amarre a faca na sua mão. 153 00:11:23,000 --> 00:11:25,550 Quando há muito sangue, a mão fica escorregadia. 154 00:11:42,440 --> 00:11:44,960 Eu te disse, não hesite. 155 00:12:01,910 --> 00:12:02,910 Jiale. 156 00:12:03,000 --> 00:12:04,670 Não estou aqui para roubar seu crédito. 157 00:12:05,360 --> 00:12:07,550 Se você não puder fazer isso, eu farei. 158 00:12:08,030 --> 00:12:10,270 Eu ainda quero ser o Presidente da Heyixing. 159 00:12:18,360 --> 00:12:20,390 Não quero morrer pelas mãos de alguém de fora. 160 00:12:50,790 --> 00:12:53,150 Você cumpriu oito anos em prisão para o sindicato. 161 00:12:54,720 --> 00:12:55,720 Agora você está fora. 162 00:12:55,840 --> 00:12:57,750 É justo que você assumir a presidência. 163 00:12:58,030 --> 00:12:59,030 Irmão Rong. 164 00:12:59,550 --> 00:13:01,030 Eu pensei muito claramente. 165 00:13:01,480 --> 00:13:02,510 Eu quero sair da gangue. 166 00:13:03,840 --> 00:13:05,600 Você sabe o que está dizendo? 167 00:13:06,120 --> 00:13:07,120 Eu sei. 168 00:13:08,630 --> 00:13:09,630 Irmão Le. 169 00:13:10,030 --> 00:13:11,030 Você está louco? 170 00:13:11,440 --> 00:13:12,720 Você sabe que desistir da gangue, 171 00:13:12,840 --> 00:13:14,126 significa ser punido com regras familiares. 172 00:13:14,150 --> 00:13:15,590 Metade das pessoas não consegue sobreviver. 173 00:13:17,550 --> 00:13:18,910 Você pode até não manter sua vida. 174 00:13:19,240 --> 00:13:22,080 A-Kang, pare de tentar me dissuadir. 175 00:13:24,510 --> 00:13:26,870 Ponte Erban já foi mantida dez mil soldados, 176 00:13:27,320 --> 00:13:29,600 cobre à esquerda, ferro à direita, nem uma única falha. 177 00:13:30,000 --> 00:13:31,510 Quebre os Trinta e Seis Juramentos, 178 00:13:31,670 --> 00:13:33,360 receber os Trinta e Seis Golpes. 179 00:13:36,510 --> 00:13:37,550 Traga as regras da família. 180 00:13:39,720 --> 00:13:40,720 Faça isso. 181 00:14:05,200 --> 00:14:06,200 Irmão. 182 00:14:07,960 --> 00:14:08,960 Irmão. 183 00:14:09,870 --> 00:14:11,840 Irmão, acorde, irmão! 184 00:14:12,320 --> 00:14:13,440 Irmão. 185 00:14:27,670 --> 00:14:29,150 Por que você fez isso? 186 00:14:30,910 --> 00:14:32,200 Por que? 187 00:14:43,440 --> 00:14:45,480 Eu não o matei. Estou fora daqui. 188 00:14:47,360 --> 00:14:48,480 Quinze anos. 189 00:14:48,910 --> 00:14:50,646 Nós três, pescadores descalços, 190 00:14:50,670 --> 00:14:52,440 ajudaram uns aos outros até agora. 191 00:14:53,000 --> 00:14:55,120 Eu pensei que éramos nós que mais se amavam. 192 00:14:55,790 --> 00:14:58,270 Mas você matou seu próprio irmão. 193 00:14:58,320 --> 00:14:59,960 Minha única família. 194 00:15:00,440 --> 00:15:02,240 Vou fazer você pagar com sua vida. 195 00:15:12,670 --> 00:15:13,670 Desculpe. 196 00:15:14,960 --> 00:15:16,000 Devo a vocês dois. 197 00:15:18,390 --> 00:15:19,390 Faça isso. 198 00:15:20,720 --> 00:15:22,080 Eu pagarei de volta na minha próxima vida. 199 00:15:35,790 --> 00:15:36,790 Acenda o incenso. 200 00:15:42,550 --> 00:15:43,600 A partir de hoje, 201 00:15:46,270 --> 00:15:47,390 todos no sindicato 202 00:15:48,670 --> 00:15:52,600 não é mais seu irmão. 203 00:16:14,960 --> 00:16:17,150 Eu quero que você nunca esqueça-nos por toda a sua vida. 204 00:16:25,150 --> 00:16:26,150 Jiji. 205 00:16:58,750 --> 00:16:59,750 Chen Jiale. 206 00:16:59,790 --> 00:17:00,910 Agora estamos prendendo você. 207 00:17:52,720 --> 00:17:53,720 Há oito anos, 208 00:17:53,750 --> 00:17:55,030 você me deu este relógio. 209 00:17:56,000 --> 00:17:58,720 Hoje eu te dou essa barra. 210 00:18:33,270 --> 00:18:34,270 Olá. 211 00:18:36,200 --> 00:18:37,200 Você é... 212 00:18:38,510 --> 00:18:39,200 Desculpe. 213 00:18:39,510 --> 00:18:41,200 Acho que a vista daqui é muito bonita. 214 00:18:41,510 --> 00:18:43,480 Então isso despertou minha inspiração criativa. 215 00:18:44,240 --> 00:18:45,240 Você é o chefe aqui? 216 00:18:47,000 --> 00:18:48,200 Não estou incomodando você, estou? 217 00:18:50,000 --> 00:18:51,590 Não tem problema, vá em frente. 218 00:18:52,510 --> 00:18:53,510 Obrigado. 219 00:19:06,960 --> 00:19:07,960 Irmão Vulcão. 220 00:19:08,480 --> 00:19:09,640 O que vocês estão fazendo aqui? 221 00:19:10,000 --> 00:19:11,350 Alguém tomou nosso lugar. 222 00:19:11,510 --> 00:19:11,960 Quem? 223 00:19:12,240 --> 00:19:13,350 Yaoyang de Donglian. 224 00:19:16,880 --> 00:19:17,880 Ir. 225 00:19:18,550 --> 00:19:19,030 Irmão. 226 00:19:19,110 --> 00:19:21,070 Não deixe Yaoyang estragar nossa diversão. 227 00:19:21,160 --> 00:19:22,590 Quão pequeno é o sindicato deles? 228 00:19:22,880 --> 00:19:24,440 Comparado a nós, Heyixing, 229 00:19:24,680 --> 00:19:26,030 nós os pegaremos um dia. 230 00:19:28,510 --> 00:19:29,680 Mas, novamente, mano, 231 00:19:30,550 --> 00:19:33,510 nesses anos, Yaoyang tem ganhou muito dinheiro vendendo gelo. 232 00:19:34,000 --> 00:19:35,160 Não só ele, mano. 233 00:19:35,550 --> 00:19:37,526 Existem outras gangues menores que nós 234 00:19:37,550 --> 00:19:39,720 que estão constantemente ganhando dinheiro com isso. 235 00:19:40,400 --> 00:19:41,400 Irmão Vulcão. 236 00:19:41,720 --> 00:19:43,480 Esse garoto está vendendo gelo em nosso local. 237 00:19:48,830 --> 00:19:49,640 De qual gangue você é? 238 00:19:49,750 --> 00:19:51,000 Yaoyang de Donglian. 239 00:19:51,720 --> 00:19:52,270 Onde? 240 00:19:52,350 --> 00:19:53,350 De Yaoyang. 241 00:20:08,510 --> 00:20:10,030 Yaoyang de Donglian. 242 00:20:12,960 --> 00:20:14,830 Você está convidado a vir e mostrar apoio. 243 00:20:15,030 --> 00:20:16,750 Mas vender drogas aqui, 244 00:20:17,680 --> 00:20:19,160 você está tentando assumir o meu lugar? 245 00:20:20,640 --> 00:20:24,070 Vamos todos ganhar dinheiro juntos, pequeno vulcão. 246 00:20:24,270 --> 00:20:25,550 Você é um lutador tão bom. 247 00:20:25,880 --> 00:20:28,590 Todos estes anos seguindo o irmão Rong, hesitando e temendo. 248 00:20:28,790 --> 00:20:29,790 Que tal isso? 249 00:20:29,830 --> 00:20:30,830 Junte-se a mim. 250 00:20:31,070 --> 00:20:32,640 Vou levá-lo ao grande sucesso. 251 00:20:32,750 --> 00:20:35,350 Melhor do que estar aqui neste lugar horrível 252 00:20:35,480 --> 00:20:37,830 trabalhando como um pequeno executor, certo? 253 00:20:38,270 --> 00:20:39,270 Multar. 254 00:20:39,640 --> 00:20:40,960 Então deixe-me mostrar a você 255 00:20:41,510 --> 00:20:43,790 como esse executor luta. 256 00:21:08,590 --> 00:21:09,590 Irmãos, parem, parem! 257 00:21:10,000 --> 00:21:10,790 Mano, não, não, não. 258 00:21:10,960 --> 00:21:11,400 Pare de lutar. 259 00:21:11,720 --> 00:21:12,726 Se alguém acabar morto de novo, 260 00:21:12,750 --> 00:21:14,510 Não posso mais administrar meu negócio. 261 00:21:15,030 --> 00:21:16,390 Não fique bravo, não se preocupe. 262 00:21:16,720 --> 00:21:17,840 Irmão Vulcão, venha, venha. 263 00:21:18,440 --> 00:21:19,326 Rápido, tire Yaoyang daqui. 264 00:21:19,350 --> 00:21:20,350 Rápido, rápido, rápido. 265 00:21:24,960 --> 00:21:25,960 Se perder. 266 00:21:26,310 --> 00:21:27,400 Do que você tem medo? 267 00:21:27,640 --> 00:21:28,640 Irmão Vulcão. 268 00:21:28,830 --> 00:21:31,830 Nosso negócio tem tem estado um pouco melhor ultimamente 269 00:21:32,000 --> 00:21:34,640 tudo porque o irmão Yaoyang estava traficando drogas aqui. 270 00:21:34,720 --> 00:21:37,000 Agora você não vai deixá-lo fazer isso, 271 00:21:37,160 --> 00:21:38,680 ninguém ganha mais dinheiro. 272 00:21:38,790 --> 00:21:39,920 Deixe-me dizer a você, 273 00:21:40,400 --> 00:21:43,200 nossos locais de Heyixing não vendem drogas. 274 00:21:43,720 --> 00:21:44,720 Irmão Vulcão. 275 00:21:44,830 --> 00:21:45,960 Sou homem de negócios. 276 00:21:46,350 --> 00:21:48,110 Vou ser honesto com você. 277 00:21:48,440 --> 00:21:50,070 Se você não mudar suas regras, 278 00:21:50,400 --> 00:21:53,160 então terei que encontrar outra pessoa de Donglian 279 00:21:53,270 --> 00:21:54,350 para vigiar minha casa. 280 00:21:55,030 --> 00:21:56,640 Realmente sinto muito, desculpe. 281 00:22:16,440 --> 00:22:17,720 Você está fechado? 282 00:22:19,200 --> 00:22:20,350 Estávamos fechados. 283 00:22:20,640 --> 00:22:21,640 Mas a irmã Xiaoman veio. 284 00:22:24,790 --> 00:22:26,470 Claro que preciso tomar uma bebida com você. 285 00:22:48,270 --> 00:22:49,656 Mantenha isso mais leve. 286 00:22:49,680 --> 00:22:50,680 Parei de fumar. 287 00:23:03,720 --> 00:23:04,830 Você veio me ver tão tarde. 288 00:23:06,310 --> 00:23:07,550 Não apenas para uma bebida, não é? 289 00:23:08,960 --> 00:23:11,590 Se um dia o irmão Rong realmente enfrenta problemas 290 00:23:12,030 --> 00:23:13,030 que ele não consegue resolver, 291 00:23:13,400 --> 00:23:14,400 você vai voltar? 292 00:23:15,590 --> 00:23:17,110 Essa situação não acontecerá. 293 00:23:17,790 --> 00:23:19,000 Porque neste mundo, 294 00:23:19,310 --> 00:23:21,350 não há problema A irmã Xiaoman não consegue resolver. 295 00:23:25,160 --> 00:23:26,510 Mas assuntos do submundo 296 00:23:26,880 --> 00:23:28,240 não são tão fáceis de se livrar. 297 00:23:29,790 --> 00:23:32,160 Se você precisar de alguma coisa no futuro, apenas venha me encontrar. 298 00:23:38,640 --> 00:23:39,640 Como quiser. 299 00:24:04,680 --> 00:24:05,680 Ei. 300 00:24:29,880 --> 00:24:30,920 O que você está tentando fazer? 301 00:24:32,160 --> 00:24:34,200 Você está segurando tão forte. O que você está tentando fazer? 302 00:24:41,880 --> 00:24:43,616 Você não está pensando em se matando, não é? 303 00:24:43,640 --> 00:24:44,310 A vista é legal. 304 00:24:44,510 --> 00:24:45,510 Não posso aproveitar a vista? 305 00:24:45,880 --> 00:24:47,326 Você ficou lá em risco só para apreciar a vista? 306 00:24:47,350 --> 00:24:48,350 Você está louco? 307 00:24:49,350 --> 00:24:50,680 Você é o louco. 308 00:24:53,680 --> 00:24:54,680 Não leva o violão? 309 00:24:58,200 --> 00:24:59,200 Que tal isso? 310 00:24:59,480 --> 00:25:02,000 Você trabalha como cantora house na minha casa. 311 00:25:02,310 --> 00:25:03,510 O pagamento é a taxa padrão. 312 00:25:04,160 --> 00:25:05,510 Traga clientes e você ganha uma parte. 313 00:25:07,510 --> 00:25:08,200 Vou pensar sobre isso. 314 00:25:08,510 --> 00:25:10,400 Regra número um do funcionário: 315 00:25:11,920 --> 00:25:13,400 Nada de ficar na beira do telhado. 316 00:25:16,680 --> 00:25:17,680 Eu também tenho uma regra. 317 00:25:19,160 --> 00:25:20,160 Que regra? 318 00:25:20,200 --> 00:25:22,480 Os coquetéis do meu chefe não podem ser tão ruins. 319 00:25:25,830 --> 00:25:27,000 Não posso garantir isso. 320 00:25:29,590 --> 00:25:32,640 Ultimamente Yaoyang tem vendi gelo em nosso território. 321 00:25:33,750 --> 00:25:35,310 Estamos perdendo cada vez mais locais. 322 00:25:35,550 --> 00:25:37,030 Envie Vulcão para conversar. 323 00:25:37,310 --> 00:25:38,920 Toda esta área está sob sua responsabilidade. 324 00:25:39,310 --> 00:25:41,440 Tudo bem, eu falo. 325 00:25:41,790 --> 00:25:44,830 Quando Jiale administrou aquela área, nunca houve tantos problemas. 326 00:25:46,350 --> 00:25:47,350 Vulcão. 327 00:25:48,830 --> 00:25:52,000 Você acha que Jiale se saiu bem naquela época? 328 00:25:52,920 --> 00:25:54,440 Isso eu não saberia. 329 00:25:55,960 --> 00:25:59,790 Só sei que posso fazer melhor do que ele. 330 00:26:03,310 --> 00:26:04,310 Eu sei. 331 00:26:06,110 --> 00:26:07,550 Dentro do sindicato agora, 332 00:26:08,110 --> 00:26:10,720 muitas pessoas querem negociar gelo. 333 00:26:11,640 --> 00:26:13,680 Esse é um assunto separado. 334 00:26:15,640 --> 00:26:16,640 Mas lutar? 335 00:26:17,160 --> 00:26:18,350 Claro que não temos medo. 336 00:26:19,880 --> 00:26:22,070 É só se é necessário. 337 00:26:23,110 --> 00:26:24,590 Não importa quão pequeno seja o seu sindicato, 338 00:26:25,200 --> 00:26:26,880 ele ainda é um líder do sindicato. 339 00:26:27,030 --> 00:26:28,830 Deixe-me conversar com ele. 340 00:26:29,270 --> 00:26:30,270 Vulcão. 341 00:26:31,640 --> 00:26:33,160 Ajude-me a marcar uma reunião com Yaoyang. 342 00:26:33,750 --> 00:26:34,910 Quando você quer conhecê-lo? 343 00:26:35,310 --> 00:26:36,110 Quanto mais cedo melhor. 344 00:26:36,200 --> 00:26:37,590 Ok, vou providenciar isso agora. 345 00:26:40,000 --> 00:26:42,030 Vou me despedir agora, tios. 346 00:26:44,160 --> 00:26:45,160 Ei. 347 00:26:46,400 --> 00:26:48,030 Veja se posso ser seu chefe. 348 00:26:56,160 --> 00:26:57,560 A bebida é muito boa, na verdade. 349 00:26:57,830 --> 00:26:59,270 Mas você está bastante pessimista. 350 00:26:59,400 --> 00:27:00,640 Estou pessimista? Por que? 351 00:27:03,200 --> 00:27:05,720 Pessoas más, coisas ruins, mau humor. 352 00:27:06,680 --> 00:27:08,000 Você vê o mal. 353 00:27:08,270 --> 00:27:09,750 Mas eu vejo o que é bom. 354 00:27:10,510 --> 00:27:11,720 Eu sei ler. 355 00:27:11,920 --> 00:27:13,200 Este é o caractere para “ruim”. 356 00:27:14,720 --> 00:27:16,280 Contanto que você mude sua perspectiva, 357 00:27:16,790 --> 00:27:18,160 o ruim se torna o bom. 358 00:27:25,790 --> 00:27:27,150 Então acho que você é uma boa pessoa. 359 00:27:28,920 --> 00:27:30,726 Irmão Rong, você chegou tão cedo. 360 00:27:30,750 --> 00:27:33,480 Estamos hospedando Yaoyang, então chegamos mais cedo. 361 00:27:35,750 --> 00:27:37,720 Rápido, faça irmão Pegue um bule de chá de ginseng. 362 00:27:37,830 --> 00:27:38,200 OK. 363 00:27:38,440 --> 00:27:38,830 Salve-o. 364 00:27:38,920 --> 00:27:40,080 Vou conversar a sós com Yaoyang. 365 00:27:40,400 --> 00:27:41,480 Não há necessidade de tantas pessoas. 366 00:27:41,680 --> 00:27:42,160 Dispersar. 367 00:27:42,680 --> 00:27:43,680 Desça. 368 00:27:43,830 --> 00:27:44,830 Ir. 369 00:27:47,200 --> 00:27:48,200 Irmão Rong. 370 00:27:48,440 --> 00:27:50,480 Como você quer conversar hoje? 371 00:27:50,750 --> 00:27:52,160 Eu também quero ouvir sua opinião. 372 00:27:52,550 --> 00:27:54,070 Na verdade, eu já descobri. 373 00:27:54,310 --> 00:27:56,720 Yaoyang é alguém que desiste da lealdade pelo lucro. 374 00:27:57,030 --> 00:27:59,680 Nós fingimos cooperar com ele, traficar drogas juntos. 375 00:28:00,110 --> 00:28:01,510 Quando ele baixa a guarda, 376 00:28:02,240 --> 00:28:04,566 então nós o fazemos retribuir 377 00:28:04,590 --> 00:28:05,720 os locais que ele roubou de nós. 378 00:28:05,750 --> 00:28:06,550 Cuspa-os. 379 00:28:06,680 --> 00:28:09,030 O poder de Heyixing irá crescer cada vez mais. 380 00:28:09,240 --> 00:28:10,520 O que você acha, irmão Rong? 381 00:28:10,920 --> 00:28:15,920 Eu já disse isso antes: Nunca, jamais, toque em drogas. 382 00:28:16,070 --> 00:28:17,480 Quem tocar está fora. 383 00:28:18,030 --> 00:28:19,390 Você não quer apenas traficar drogas. 384 00:28:20,160 --> 00:28:21,680 Você quer sentar ainda mais na minha cadeira. 385 00:28:24,200 --> 00:28:25,200 Irmão Rong. 386 00:28:25,920 --> 00:28:29,270 Você ainda não está esperando que Jiale vai voltar, não é? 387 00:28:29,350 --> 00:28:32,030 Uma vez considerei dar-lhe o meu lugar. 388 00:28:33,440 --> 00:28:36,000 Mas agora nem é a sua vez. 389 00:28:36,480 --> 00:28:37,680 O líder de Heyixing 390 00:28:37,790 --> 00:28:40,400 deve ser alguém que segue as regras. 391 00:28:41,510 --> 00:28:43,270 As regras podem encher seu estômago? 392 00:28:43,790 --> 00:28:45,310 Você está comigo há tantos anos. 393 00:28:45,680 --> 00:28:48,640 Vou fingir que não ouvi o que você disse hoje. 394 00:28:49,160 --> 00:28:50,200 Se você realmente trafica drogas, 395 00:28:52,000 --> 00:28:55,110 então deixe Heyixing. 396 00:28:55,310 --> 00:28:57,110 Eu acompanho você há dezenove anos. 397 00:28:59,720 --> 00:29:01,030 Quantos cortes eu fiz? 398 00:29:01,720 --> 00:29:03,350 Quantos ossos eu quebrei? 399 00:29:04,000 --> 00:29:07,030 Todos os dias trabalho para o bem desta turma. 400 00:29:07,160 --> 00:29:08,160 Mas e você? 401 00:29:08,750 --> 00:29:10,176 Seu coração está cheio de pensamentos 402 00:29:10,200 --> 00:29:12,550 que Jiale cumpriu oito anos na prisão pela gangue. 403 00:29:12,830 --> 00:29:15,480 Mas nestes oito anos, para você e para a turma, 404 00:29:15,510 --> 00:29:17,806 Eu tenho lutado desesperadamente todos os dias, irmão Rong! 405 00:29:17,830 --> 00:29:19,350 Suficiente. Chega de falar. 406 00:29:20,350 --> 00:29:21,750 Tio Xiang, vamos embora. 407 00:29:24,510 --> 00:29:25,286 Cachorrinho. 408 00:29:25,310 --> 00:29:26,310 Aqui. 409 00:29:28,070 --> 00:29:29,240 Vulcão, o que você está fazendo? 410 00:29:29,480 --> 00:29:30,480 Rebelando-se? 411 00:29:32,240 --> 00:29:33,310 Você se atreve a me impedir? 412 00:29:35,790 --> 00:29:37,110 Você me forçou assim. 413 00:29:38,720 --> 00:29:40,070 Se você me parar hoje, 414 00:29:40,680 --> 00:29:43,350 de agora em diante você não fará parte do Heyixing. 415 00:29:59,590 --> 00:30:00,590 Irmão Rong. 416 00:30:09,550 --> 00:30:10,550 Irmão Rong. 417 00:30:16,880 --> 00:30:17,440 Irmão Rong. 418 00:30:17,830 --> 00:30:18,830 Por que ir tão longe? 419 00:30:19,680 --> 00:30:20,960 Na verdade, o tempo todo, 420 00:30:23,030 --> 00:30:24,590 Eu tenho respeitado você. 421 00:30:59,350 --> 00:31:00,920 O irmão Rong está morto. 422 00:31:02,070 --> 00:31:04,000 Você ainda tem esposa e filho. 423 00:31:05,510 --> 00:31:07,030 Não machuque minha esposa e meu filho. 424 00:31:08,790 --> 00:31:09,830 O que você quer que eu faça? 425 00:31:10,160 --> 00:31:11,720 O que devo dizer às pessoas de fora? 426 00:31:14,310 --> 00:31:15,480 Você sabe em seu coração. 427 00:31:33,680 --> 00:31:34,110 Ei. 428 00:31:34,480 --> 00:31:35,480 Ei, filha. 429 00:31:35,750 --> 00:31:36,750 Pode me ajudar? 430 00:31:37,310 --> 00:31:38,550 Papai deve dinheiro novamente. 431 00:31:38,790 --> 00:31:40,030 Quase sendo espancado até a morte. 432 00:31:41,200 --> 00:31:42,480 Não tenho mais dinheiro. 433 00:31:43,400 --> 00:31:44,400 Fui até seus amigos. 434 00:31:44,440 --> 00:31:46,310 Seus amigos disseram que você é trabalhando em um bar agora. 435 00:31:46,680 --> 00:31:47,806 Você deve estar ganhando um bom dinheiro. 436 00:31:47,830 --> 00:31:48,856 Espere por mim no bar. 437 00:31:48,880 --> 00:31:49,486 Estou a caminho. 438 00:31:49,510 --> 00:31:50,000 Estarei lá em breve. 439 00:31:50,030 --> 00:31:51,030 Ei. 440 00:31:56,000 --> 00:31:57,000 Chefe. 441 00:31:58,510 --> 00:31:59,510 Chefe. 442 00:32:01,030 --> 00:32:02,030 E aí? 443 00:32:02,510 --> 00:32:03,830 Você pode me ajudar a comprar alguma coisa? 444 00:32:04,400 --> 00:32:05,110 Comprar o quê? 445 00:32:05,160 --> 00:32:06,200 Tenho tudo na loja. 446 00:32:06,750 --> 00:32:08,136 Você definitivamente não tem esse. 447 00:32:08,160 --> 00:32:09,160 Que coisa? 448 00:32:10,070 --> 00:32:11,070 Absorventes higiênicos. 449 00:32:11,960 --> 00:32:12,960 Agora mesmo? 450 00:32:13,110 --> 00:32:14,110 Sim, muito urgente. 451 00:32:15,030 --> 00:32:16,030 OK. 452 00:32:16,790 --> 00:32:17,790 Use a porta dos fundos. 453 00:32:18,440 --> 00:32:20,480 Só a comodidade loja na porta dos fundos tem. 454 00:32:21,070 --> 00:32:22,470 Como é que esta loja não tem isso? 455 00:32:23,400 --> 00:32:24,416 Coisas de meninas, o que você sabe? 456 00:32:24,440 --> 00:32:25,070 Basta ir rápido. 457 00:32:25,110 --> 00:32:26,110 Ok, ok, ok. 458 00:32:35,160 --> 00:32:36,160 Irmão ensolarado. 459 00:32:36,480 --> 00:32:37,240 Irmão ensolarado. 460 00:32:37,480 --> 00:32:38,480 Irmão ensolarado. 461 00:32:39,270 --> 00:32:40,270 Esta é minha filha. 462 00:32:40,550 --> 00:32:41,550 O dinheiro que devo a você, 463 00:32:41,830 --> 00:32:42,830 apenas peça isso a ela. 464 00:32:43,000 --> 00:32:44,960 Você pagou Guilixiong tão rápido, 465 00:32:45,720 --> 00:32:47,160 mas meu dinheiro você continua adiando. 466 00:32:48,030 --> 00:32:48,590 Filha. 467 00:32:48,880 --> 00:32:50,040 Você tem algum dinheiro com você? 468 00:32:50,070 --> 00:32:51,070 Pague-lhe um pouco primeiro. 469 00:32:51,200 --> 00:32:53,400 Caso contrário, ele vai nos espancar até a morte. 470 00:32:53,440 --> 00:32:54,680 Eu te dei todo o meu dinheiro. 471 00:32:55,110 --> 00:32:56,350 Você até roubou minha mensalidade. 472 00:32:56,480 --> 00:32:56,830 eu... 473 00:32:57,110 --> 00:32:57,880 De agora em diante, 474 00:32:58,030 --> 00:32:59,630 Não vou mais lidar com seus problemas. 475 00:33:00,160 --> 00:33:01,160 Se você não sair agora, 476 00:33:01,440 --> 00:33:02,510 Vou chamar a polícia. 477 00:33:07,480 --> 00:33:08,480 Filha. 478 00:33:09,550 --> 00:33:10,550 O que você está fazendo? 479 00:33:13,350 --> 00:33:14,350 Você cheira bem. 480 00:33:16,200 --> 00:33:17,486 Irmão Sunny, o que você está fazendo? 481 00:33:17,510 --> 00:33:19,790 O que estou fazendo? Você sabe. 482 00:33:20,510 --> 00:33:22,200 Use sua filha para pagar a dívida. 483 00:33:22,350 --> 00:33:23,350 Irmão ensolarado. 484 00:33:23,480 --> 00:33:25,400 Esta... esta é a minha própria filha. 485 00:33:26,350 --> 00:33:27,350 Mais alguma coisa? 486 00:33:32,790 --> 00:33:33,310 Está tudo bem? 487 00:33:33,640 --> 00:33:34,270 OK. 488 00:33:34,310 --> 00:33:35,440 Ok, ok, ok. 489 00:33:35,480 --> 00:33:36,310 Obrigado, irmão Sunny. 490 00:33:36,480 --> 00:33:36,920 Se perder. 491 00:33:37,070 --> 00:33:38,070 Obrigado, irmão Sunny. 492 00:33:43,510 --> 00:33:44,510 Rude. 493 00:33:45,310 --> 00:33:47,030 Este está voltando para o meu quarto comigo. 494 00:33:48,000 --> 00:33:48,656 O que você está fazendo? 495 00:33:48,680 --> 00:33:49,200 Ir. 496 00:33:49,400 --> 00:33:50,400 Solte. 497 00:33:53,550 --> 00:33:54,550 O que você está fazendo? 498 00:34:00,510 --> 00:34:01,640 Hoje, a dívida do seu pai 499 00:34:01,680 --> 00:34:03,070 será pago por você. 500 00:34:10,360 --> 00:34:11,360 O que você está fazendo? 501 00:34:11,710 --> 00:34:12,400 Saia, saia. 502 00:34:12,590 --> 00:34:13,590 Fechado hoje. 503 00:34:13,670 --> 00:34:16,280 Tem alguém aí? Me ajude! 504 00:35:00,710 --> 00:35:02,280 Grande irmão, eu estava errado. 505 00:35:02,590 --> 00:35:03,800 Eu... eu vou me perder. 506 00:35:07,630 --> 00:35:08,630 Grande irmão. 507 00:35:09,590 --> 00:35:10,590 Grande irmão. 508 00:35:17,710 --> 00:35:18,710 Vista suas roupas. 509 00:35:45,670 --> 00:35:46,670 Todos estão aqui. 510 00:35:47,190 --> 00:35:48,190 Irmã Xiaoman. 511 00:35:49,150 --> 00:35:51,670 Vulcão, eu estive procurando por você há dias. 512 00:35:53,630 --> 00:35:54,800 O irmão Rong está morto. 513 00:35:56,360 --> 00:35:57,840 Está caótico lá fora agora. 514 00:35:59,030 --> 00:36:00,030 Você também sabe. 515 00:36:00,110 --> 00:36:02,360 Eu tenho o maior número de irmãos no sindicato. 516 00:36:02,510 --> 00:36:04,976 Eu tenho que providenciar para eles para se vingar de Yaoyang. 517 00:36:05,000 --> 00:36:06,150 Muito ocupado. 518 00:36:08,150 --> 00:36:10,590 Agora nem precisamos ir à filial para uma reunião. 519 00:36:11,280 --> 00:36:12,686 Está bem cuidado aqui na casa do Vulcão. 520 00:36:12,710 --> 00:36:13,607 Irmã Xiaoman. 521 00:36:13,631 --> 00:36:15,590 É só uma reunião, em qualquer lugar é igual. 522 00:36:16,150 --> 00:36:18,590 Os irmãos que conseguem as coisas feitas são todas com o Volcano. 523 00:36:22,440 --> 00:36:23,440 Onde está o tio Xiang? 524 00:36:23,480 --> 00:36:26,110 Ele estava assustado sua inteligência, foi descansar. 525 00:36:26,630 --> 00:36:27,880 Quanto aos assuntos sindicais, 526 00:36:28,110 --> 00:36:31,070 Acho que não deveríamos incomodar o velho. 527 00:36:32,190 --> 00:36:32,880 Certo, certo, certo. 528 00:36:33,150 --> 00:36:34,590 Não incomode os idosos. 529 00:36:35,510 --> 00:36:38,150 Irmã Xiaoman, o que são suas instruções para hoje? 530 00:36:38,400 --> 00:36:39,550 Não se apresse. 531 00:36:40,880 --> 00:36:43,510 Você saberá no dia do funeral do irmão Rong. 532 00:36:45,880 --> 00:36:47,190 E vocês, 533 00:36:48,070 --> 00:36:50,000 informe-me antes de fazer qualquer coisa. 534 00:36:51,030 --> 00:36:52,400 Mesmo que o irmão Rong tenha partido, 535 00:36:53,000 --> 00:36:54,000 Eu ainda estou aqui. 536 00:36:54,670 --> 00:36:57,000 Ainda há muitos irmãos no sindicato, 537 00:36:57,670 --> 00:36:59,310 Ainda não é sua vez de tomar decisões. 538 00:37:05,360 --> 00:37:07,070 Não te vejo lá fora, irmã Xiaoman. 539 00:37:08,440 --> 00:37:10,150 Vamos, vamos continuar a reunião. 540 00:37:19,840 --> 00:37:20,840 Obrigado por hoje. 541 00:37:21,590 --> 00:37:22,400 Aqui está sua jaqueta. 542 00:37:22,480 --> 00:37:24,080 Está ventando aqui, cubra-se com isso. 543 00:37:26,000 --> 00:37:27,000 Obrigado. 544 00:37:30,000 --> 00:37:31,960 Você provavelmente não consegue fazer para casa esta noite, você pode? 545 00:37:32,150 --> 00:37:34,270 Esses bandidos podem ir para sua casa procurando por você. 546 00:37:34,360 --> 00:37:35,360 Que tal, 547 00:37:36,630 --> 00:37:37,630 Você apenas fica aqui. 548 00:37:37,800 --> 00:37:38,800 Obrigado. 549 00:37:41,190 --> 00:37:42,350 Já que não posso ir para casa de qualquer maneira, 550 00:37:42,670 --> 00:37:43,670 Abra uma garrafa para mim também. 551 00:37:53,190 --> 00:37:54,190 Obrigado. 552 00:37:55,920 --> 00:37:57,600 Você já disse obrigado tantas vezes hoje, 553 00:37:58,280 --> 00:37:59,320 Não há mais necessidade de dizer isso. 554 00:38:00,550 --> 00:38:01,550 Mais uma vez, 555 00:38:03,320 --> 00:38:04,320 Última vez hoje. 556 00:38:04,920 --> 00:38:05,920 O que? 557 00:38:06,480 --> 00:38:07,670 Você se lembra daquela montanha-russa? 558 00:38:12,960 --> 00:38:14,510 Na verdade, desde que minha mãe foi embora, 559 00:38:15,510 --> 00:38:17,270 Eu sempre quis escapar do meu pai. 560 00:38:17,480 --> 00:38:18,880 Eu sempre adorei música, 561 00:38:20,710 --> 00:38:21,710 Esses três anos, 562 00:38:22,000 --> 00:38:24,480 Estudei e trabalhei para ganhar dinheiro, 563 00:38:24,880 --> 00:38:26,760 Eu só queria entrar na Berklee. 564 00:38:31,030 --> 00:38:32,030 Até recentemente, 565 00:38:32,070 --> 00:38:33,760 Finalmente economizei todo o dinheiro, 566 00:38:35,030 --> 00:38:36,510 e felizmente, 567 00:38:37,190 --> 00:38:38,590 Fui admitido em Berklee. 568 00:38:39,590 --> 00:38:41,670 Mas então meu pai encontrou e roubou o dinheiro, 569 00:38:43,510 --> 00:38:44,510 para que ele possa comprar drogas. 570 00:38:48,030 --> 00:38:49,280 Naquele momento eu senti, 571 00:38:50,670 --> 00:38:52,030 o mundo era realmente terrível. 572 00:38:53,880 --> 00:38:55,000 Completamente sem sentido. 573 00:38:57,110 --> 00:38:58,110 eu senti, 574 00:39:00,150 --> 00:39:01,190 Eu não poderia continuar vivendo. 575 00:39:01,710 --> 00:39:03,030 Achei que seria melhor morrer. 576 00:39:04,510 --> 00:39:05,880 Mas então você disse essas palavras. 577 00:39:08,440 --> 00:39:09,510 Bom e ruim, 578 00:39:11,320 --> 00:39:12,670 são apenas uma questão de perspectiva. 579 00:39:14,320 --> 00:39:15,320 Obrigado. 580 00:39:19,190 --> 00:39:20,190 Você terminou? 581 00:39:20,550 --> 00:39:21,550 Podemos beber agora? 582 00:39:23,320 --> 00:39:24,320 Bebida. 583 00:39:25,190 --> 00:39:26,190 Quem está com medo? 584 00:39:26,550 --> 00:39:27,550 Saúde. 585 00:39:37,150 --> 00:39:37,760 Não, não. 586 00:39:37,800 --> 00:39:38,920 Dê-me outra garrafa. 587 00:39:39,190 --> 00:39:39,777 Eu não tive o suficiente. 588 00:39:39,801 --> 00:39:40,880 Você já teve muito. 589 00:39:42,070 --> 00:39:42,840 Uma última garrafa. 590 00:39:42,880 --> 00:39:43,880 Não. 591 00:39:44,360 --> 00:39:45,360 Vá dormir. 592 00:39:50,840 --> 00:39:52,190 Por que você é tão legal comigo? 593 00:39:54,880 --> 00:39:56,030 Porque você é meu funcionário. 594 00:39:57,320 --> 00:39:58,880 Você gosta de mim, não é? 595 00:40:08,670 --> 00:40:09,670 Você está bêbado. 596 00:40:16,150 --> 00:40:17,150 Durma um pouco. 597 00:40:52,510 --> 00:40:54,960 Por que você está apenas parado aí? Venha tomar café da manhã? 598 00:41:04,510 --> 00:41:05,510 Você fez isso? 599 00:41:06,110 --> 00:41:07,296 Claro que consegui. 600 00:41:07,320 --> 00:41:08,320 Quem mais seria? 601 00:41:09,070 --> 00:41:10,710 Isso é tudo que a loja tem. 602 00:41:11,510 --> 00:41:13,206 Eu não esperava um cara rude como você, 603 00:41:13,230 --> 00:41:14,310 realmente sabe cozinhar. 604 00:41:14,630 --> 00:41:15,750 Eu não pareço esse tipo? 605 00:41:16,320 --> 00:41:16,760 Experimente. 606 00:41:17,110 --> 00:41:18,710 Parece mediano - deixe-me provar. 607 00:41:22,960 --> 00:41:23,480 Isso é bom. 608 00:41:23,760 --> 00:41:24,760 Nada mal. 609 00:41:31,000 --> 00:41:32,000 Irmã Xiaoman. 610 00:41:32,590 --> 00:41:33,590 Tão cedo. 611 00:41:38,920 --> 00:41:39,920 O que está acontecendo? 612 00:41:43,480 --> 00:41:45,240 Espere, como você pode apenas bater em pessoas assim. 613 00:41:45,550 --> 00:41:46,550 Não é nada. 614 00:41:46,800 --> 00:41:47,800 Nada. 615 00:41:48,510 --> 00:41:49,510 Oito anos. 616 00:41:51,840 --> 00:41:53,600 Irmão Rong esperou para você por oito anos, 617 00:41:54,800 --> 00:41:55,800 e você? 618 00:41:56,000 --> 00:41:57,110 Você acabou de sair. 619 00:41:57,880 --> 00:41:58,920 O que aconteceu? 620 00:41:59,920 --> 00:42:01,230 O irmão Rong está morto. 621 00:42:04,400 --> 00:42:05,710 O irmão Rong está morto? 622 00:42:08,880 --> 00:42:09,880 Diga-me. 623 00:42:11,590 --> 00:42:12,590 Quem fez isso? 624 00:42:17,960 --> 00:42:19,360 Você quer vingar o irmão Rong? 625 00:42:21,710 --> 00:42:23,320 Se você quiser vingar o irmão Rong, 626 00:42:24,880 --> 00:42:26,240 venha ao funeral amanhã. 627 00:42:28,030 --> 00:42:29,150 Você deve vir. 628 00:42:43,480 --> 00:42:44,480 Todos vocês ouçam. 629 00:42:45,280 --> 00:42:47,720 Amanhã todos os chefões no sindicato estarão presentes. 630 00:42:47,840 --> 00:42:49,710 Não envergonhe nosso Heyixing. 631 00:42:50,400 --> 00:42:51,920 Certifique-se de que o funeral seja bem conduzido. 632 00:42:52,000 --> 00:42:52,590 Entender? 633 00:42:52,880 --> 00:42:54,110 Bom. 634 00:42:54,360 --> 00:42:55,880 Vá trazer todas aquelas flores para dentro. 635 00:42:56,110 --> 00:42:56,510 Ok. 636 00:42:56,590 --> 00:42:57,590 OK. 637 00:43:03,480 --> 00:43:05,920 Irmão Rong, por favor, descanse em paz. 638 00:43:07,190 --> 00:43:08,480 Nós o enviaremos corretamente. 639 00:43:13,800 --> 00:43:14,800 Tio Xiang. 640 00:43:47,030 --> 00:43:48,030 Jiale. 641 00:43:50,070 --> 00:43:51,320 Você vai sair tão cedo. 642 00:43:52,000 --> 00:43:53,150 Não vai abrir o bar hoje? 643 00:43:53,360 --> 00:43:54,360 Você abre hoje. 644 00:43:54,710 --> 00:43:55,790 A que horas você estará de volta? 645 00:43:56,840 --> 00:43:57,840 Antes da noite. 646 00:43:59,760 --> 00:44:00,920 Então vou cozinhar hoje. 647 00:44:01,440 --> 00:44:03,240 Eu estarei esperando por você voltar e comer. 648 00:44:04,320 --> 00:44:05,320 Faça algo saboroso. 649 00:44:07,030 --> 00:44:08,030 Te vejo. 650 00:44:11,000 --> 00:44:12,000 E eu esperarei por você. 651 00:44:21,760 --> 00:44:23,070 O primeiro arco. 652 00:44:24,920 --> 00:44:26,510 O segundo arco. 653 00:44:27,760 --> 00:44:29,150 O terceiro arco. 654 00:44:38,480 --> 00:44:39,480 Irmã Xiaoman. 655 00:44:40,670 --> 00:44:44,110 Você não disse que iria nos dar instruções hoje? 656 00:44:45,360 --> 00:44:46,670 Então o que devemos fazer? 657 00:44:48,360 --> 00:44:49,360 Não se preocupe. 658 00:44:50,360 --> 00:44:51,360 Você saberá em breve. 659 00:45:00,960 --> 00:45:02,550 Convidado chegando. 660 00:45:19,110 --> 00:45:21,070 Caro convidado, por favor fique. 661 00:45:26,070 --> 00:45:28,590 Jiale, você finalmente veio. 662 00:45:33,710 --> 00:45:34,710 Irmão Rong. 663 00:45:35,710 --> 00:45:37,070 Jiale voltou para ver você. 664 00:45:38,030 --> 00:45:40,440 Ele definitivamente vingará nosso Heyixing. 665 00:45:41,030 --> 00:45:42,030 Vingança. 666 00:45:42,670 --> 00:45:43,800 Quem ele pensa que é? 667 00:45:44,190 --> 00:45:45,990 De acordo com o que a Irmã Xiaoman disse antes, 668 00:45:46,070 --> 00:45:48,360 Jiale vindo aqui não pode seja tão simples, certo? 669 00:45:48,400 --> 00:45:49,526 Não é como se ele estivesse queimando incenso para você. 670 00:45:49,550 --> 00:45:50,550 Por que você se importa? 671 00:45:51,070 --> 00:45:52,816 Quando você morrer algum dia, Vou queimar incenso para você. 672 00:45:52,840 --> 00:45:53,920 Dizer isso de novo? 673 00:45:54,630 --> 00:45:56,070 Vim ver o irmão Rong partir. 674 00:45:56,630 --> 00:45:58,030 Não tem nada a ver com a gangue. 675 00:46:03,230 --> 00:46:04,230 Jiale. 676 00:46:04,670 --> 00:46:06,190 Somos irmãos há tantos anos. 677 00:46:06,510 --> 00:46:07,830 Você veio se despedir do irmão Rong. 678 00:46:08,190 --> 00:46:08,760 De nada. 679 00:46:09,110 --> 00:46:10,480 Mas desistir é desistir. 680 00:46:11,030 --> 00:46:13,480 Se você vier uma vez hoje e novamente amanhã, 681 00:46:14,000 --> 00:46:15,760 como nossa gangue deve funcionar? 682 00:46:15,840 --> 00:46:16,880 Sim. 683 00:46:18,840 --> 00:46:19,880 Deixe-me queimar incenso. 684 00:46:20,440 --> 00:46:21,760 Vou terminar com você. 685 00:46:56,400 --> 00:46:57,400 Jiale. 686 00:46:57,840 --> 00:47:01,230 A sua ideia de um rompimento limpo é uma briga? 687 00:47:08,360 --> 00:47:09,710 Lute então, quem tem medo? 688 00:47:09,920 --> 00:47:11,110 Vamos, e daí? 689 00:47:11,150 --> 00:47:12,550 Vamos, vamos, vamos. 690 00:47:14,030 --> 00:47:14,510 Oficial. 691 00:47:14,550 --> 00:47:15,550 Devemos detê-los? 692 00:47:15,840 --> 00:47:16,840 Espere por enquanto. 693 00:47:17,630 --> 00:47:18,630 Bata-me se tiver coragem. 694 00:47:19,590 --> 00:47:20,590 Parar. 695 00:47:21,070 --> 00:47:23,710 Eu quero ver quem se atreve a causar problemas na frente do irmão Rong. 696 00:47:30,030 --> 00:47:31,030 Jiale. 697 00:47:31,550 --> 00:47:32,870 Estamos apenas esperando sua palavra. 698 00:47:45,150 --> 00:47:47,360 Minha amizade anterior com Heyixing, 699 00:47:48,590 --> 00:47:49,590 e rancores, 700 00:47:50,880 --> 00:47:51,960 de agora em diante, 701 00:47:55,150 --> 00:47:56,880 são como este meu dedo. 702 00:48:01,000 --> 00:48:02,400 Uma pausa limpa. 703 00:48:14,070 --> 00:48:15,070 Jiale. 704 00:48:23,550 --> 00:48:24,550 Desculpe, irmã Xiaoman. 705 00:48:25,920 --> 00:48:26,920 Eu te decepcionei. 706 00:48:34,920 --> 00:48:35,920 Irmão Le. 707 00:48:37,280 --> 00:48:38,400 Por que você teve que fazer isso? 708 00:48:39,510 --> 00:48:40,510 Irmão Le. 709 00:48:41,630 --> 00:48:42,360 Vamos. 710 00:48:42,550 --> 00:48:44,000 Vá em frente, vá. 711 00:48:44,400 --> 00:48:45,630 Ande mais rápido. 712 00:48:47,150 --> 00:48:47,960 Jiale se foi. 713 00:48:48,070 --> 00:48:49,070 Ainda estamos lutando? 714 00:49:02,030 --> 00:49:03,390 Achei que você não voltaria. 715 00:49:05,110 --> 00:49:07,840 Eu não disse que voltaria para jantar? 716 00:49:09,630 --> 00:49:10,526 A comida está fria. 717 00:49:10,550 --> 00:49:11,590 Deixe-me esquentar para você. 718 00:49:11,760 --> 00:49:12,607 Não, não, não. 719 00:49:12,631 --> 00:49:14,280 Estou com muita fome, vou comer primeiro. 720 00:49:21,230 --> 00:49:22,230 Experimente isso. 721 00:49:23,440 --> 00:49:24,440 OK. 722 00:49:32,480 --> 00:49:33,480 Muito saboroso. 723 00:49:35,070 --> 00:49:36,070 Muito saboroso. 724 00:49:39,320 --> 00:49:40,550 Porque ninguém nunca 725 00:49:41,630 --> 00:49:43,206 preparou uma refeição e esperou para eu voltar para casa. 726 00:49:43,230 --> 00:49:44,670 Então eu acho que esta refeição 727 00:49:46,440 --> 00:49:47,630 é o melhor que já tive. 728 00:49:49,960 --> 00:49:50,960 Coma comigo. 729 00:49:58,070 --> 00:49:59,070 Sua mão. 730 00:50:00,550 --> 00:50:01,550 Tudo bem. 731 00:50:04,190 --> 00:50:05,190 Tudo bem. 732 00:50:12,360 --> 00:50:13,360 Tudo bem. 733 00:50:16,190 --> 00:50:17,190 Ainda dói? 734 00:50:17,400 --> 00:50:18,400 Ainda dói? 735 00:50:19,360 --> 00:50:20,360 Não. 736 00:50:25,480 --> 00:50:27,360 Você sabe o quanto estou preocupado? 737 00:50:28,190 --> 00:50:30,710 Você sabe o quão perigoso foi o que você fez? 738 00:50:31,190 --> 00:50:32,550 Eu esperei por você tanto tempo. 739 00:50:32,840 --> 00:50:34,840 Eu estava com tanto medo que você nunca mais voltasse. 740 00:50:34,920 --> 00:50:36,110 Não se preocupe mais. 741 00:50:37,280 --> 00:50:38,440 Eu voltei, não foi? 742 00:50:41,710 --> 00:50:42,710 Antes, 743 00:50:45,630 --> 00:50:46,630 Eu te afastei. 744 00:50:47,710 --> 00:50:49,230 Não porque eu não gostasse de você. 745 00:50:49,710 --> 00:50:50,710 É só... 746 00:50:52,670 --> 00:50:53,920 Tive medo de te arrastar para baixo. 747 00:50:56,000 --> 00:50:57,000 Mas depois de hoje, 748 00:50:57,630 --> 00:50:59,400 ninguém mais nos afetará. 749 00:51:02,030 --> 00:51:03,400 Então eu quero te dizer, 750 00:51:09,360 --> 00:51:10,630 Eu realmente gosto de você. 751 00:51:32,320 --> 00:51:35,190 Mais de dois terços aprovação conta como aprovação. 752 00:51:36,030 --> 00:51:37,760 Ultimamente tem havido fofocas. 753 00:51:37,800 --> 00:51:39,110 Que eu matei o irmão Rong. 754 00:51:39,440 --> 00:51:40,480 Realmente não fui eu. 755 00:51:40,920 --> 00:51:42,960 Esses rumores no submundo, 756 00:51:44,880 --> 00:51:46,000 não faltam eles. 757 00:51:46,150 --> 00:51:47,150 Vulcão. 758 00:51:47,400 --> 00:51:49,920 Então, ainda podemos cooperar no futuro? 759 00:51:50,280 --> 00:51:51,480 Claro que cooperaremos. 760 00:51:52,230 --> 00:51:54,400 Eu ainda preciso que você me ajude 761 00:51:55,030 --> 00:51:58,110 tornar-se o presidente da Heyixing. 762 00:52:00,030 --> 00:52:01,030 Tudo bem. 763 00:52:01,280 --> 00:52:02,280 Irmão Yaoyang. 764 00:52:02,400 --> 00:52:03,480 Beba este copo, 765 00:52:03,670 --> 00:52:05,030 então somos verdadeiros irmãos. 766 00:52:07,840 --> 00:52:08,840 Bom irmão. 767 00:52:22,840 --> 00:52:25,110 Obrigado por me fazer um grande favor. 768 00:52:25,670 --> 00:52:26,670 Irmão Yaoyang. 769 00:52:27,000 --> 00:52:29,230 Vulcão matou Yaoyang, 770 00:52:29,440 --> 00:52:30,760 vingou o irmão Rong, 771 00:52:31,110 --> 00:52:33,110 e assumiu o território de Yaoyang. 772 00:52:33,710 --> 00:52:37,400 A partir de hoje, ele oficialmente torna-se o presidente da Heyixing. 773 00:52:43,440 --> 00:52:44,630 Deste dia em diante, 774 00:52:45,480 --> 00:52:53,000 Eu, Vulcão, oficialmente torne-se o chefe de Heyixing. 775 00:52:55,510 --> 00:52:57,510 Irmão Vulcão, Irmão Vulcão, irmão vulcão. 776 00:53:01,400 --> 00:53:02,400 Irmão Vulcão. 777 00:53:02,480 --> 00:53:03,480 Sente-se. 778 00:53:07,360 --> 00:53:10,030 De agora em diante, vou liderar todos 779 00:53:11,150 --> 00:53:12,590 para ganhar muito dinheiro. 780 00:53:13,880 --> 00:53:15,230 Bom, bom, bom. 781 00:53:15,280 --> 00:53:17,000 Vulcão leva todos a ganhar muito dinheiro. 782 00:53:17,920 --> 00:53:22,440 Bom, bom, bom. 783 00:53:25,320 --> 00:53:26,127 Essa panela quente é muito boa. 784 00:53:26,151 --> 00:53:27,736 Que vento trouxe você aqui hoje? 785 00:53:27,760 --> 00:53:29,670 Comprar tanta comida para me presentear com panela quente? 786 00:53:30,440 --> 00:53:31,510 O que você quer dizer com isso? 787 00:53:31,960 --> 00:53:33,560 Será que um vento tem que soprar para eu vir? 788 00:53:33,800 --> 00:53:34,800 Não posso sentir sua falta? 789 00:53:35,000 --> 00:53:36,000 Não. 790 00:53:36,550 --> 00:53:37,550 Só eu posso sentir falta dele. 791 00:53:39,510 --> 00:53:40,510 Multar. 792 00:53:41,030 --> 00:53:42,030 Só você pode sentir falta dele. 793 00:53:42,630 --> 00:53:43,920 Vocês dois são tão amorosos. 794 00:53:44,030 --> 00:53:45,030 Apresse-se e case-se. 795 00:53:45,840 --> 00:53:47,120 Estou esperando para ser o padrinho. 796 00:53:47,670 --> 00:53:48,280 Felicidades para você. 797 00:53:48,590 --> 00:53:49,686 Por que casar? 798 00:53:49,710 --> 00:53:50,710 Ela é tão jovem. 799 00:53:51,110 --> 00:53:52,110 Irmão. 800 00:53:52,320 --> 00:53:53,320 Que época é esta? 801 00:53:53,630 --> 00:53:54,630 A idade ainda é um problema? 802 00:53:55,110 --> 00:53:56,646 Se você realmente gosta de alguém, isso é o suficiente. 803 00:53:56,670 --> 00:53:57,670 Exatamente. 804 00:53:58,000 --> 00:53:59,440 Que tipo de pensamento feudal é esse? 805 00:53:59,550 --> 00:54:00,646 Ainda não reclamei da sua idade. 806 00:54:00,670 --> 00:54:01,950 Por que você reclama da minha? 807 00:54:04,510 --> 00:54:04,840 eu... 808 00:54:05,230 --> 00:54:06,800 Você você você, isso isso isso... 809 00:54:07,150 --> 00:54:07,670 Você está comendo ou não? 810 00:54:08,070 --> 00:54:09,070 Eu sou. 811 00:54:10,230 --> 00:54:11,230 Casar ou não? 812 00:54:12,920 --> 00:54:14,880 Eu sou... hum... 813 00:54:15,190 --> 00:54:16,400 Vamos falar sobre isso mais tarde. 814 00:54:17,360 --> 00:54:18,206 O que você quer dizer com isso? 815 00:54:18,230 --> 00:54:19,296 Agora eu não gosto de ouvir isso. 816 00:54:19,320 --> 00:54:20,320 Tudo bem, tudo bem. 817 00:54:21,230 --> 00:54:22,230 Não consigo mais comer. 818 00:54:22,630 --> 00:54:24,190 Você me encheu com seu doce. 819 00:54:25,630 --> 00:54:26,630 Que tal isso? 820 00:54:27,000 --> 00:54:28,086 Vocês dois aproveitem seu tempo privado. 821 00:54:28,110 --> 00:54:29,110 Eu irei primeiro. 822 00:54:29,630 --> 00:54:32,440 Não interrompa meu plano de fazer um bebê do afilhado. 823 00:54:33,440 --> 00:54:34,440 Fique mais um pouco. 824 00:54:34,800 --> 00:54:36,550 Não, veja como é tarde. 825 00:54:38,280 --> 00:54:40,070 Aqui, segure isso para mim. 826 00:54:40,280 --> 00:54:41,280 Este relógio. 827 00:54:41,360 --> 00:54:43,376 Desde que você se tornou o Executor Duplo da Lâmina do Dragão, 828 00:54:43,400 --> 00:54:44,440 nunca saiu do seu lado. 829 00:54:44,510 --> 00:54:46,350 É por isso que estou perguntando você fique com ele, irmão. 830 00:54:52,070 --> 00:54:53,750 Este relógio tem agido de forma estranha ultimamente. 831 00:54:53,920 --> 00:54:55,160 Ele continua parando e começando. 832 00:54:56,440 --> 00:54:57,960 Por favor me ajude a consertar isso. 833 00:54:58,550 --> 00:54:59,550 Sem chance. 834 00:55:01,710 --> 00:55:02,710 Olha, ainda está funcionando. 835 00:55:03,190 --> 00:55:03,710 Realmente? 836 00:55:04,030 --> 00:55:05,776 Use-o para um casal de dias e você verá. 837 00:55:05,800 --> 00:55:06,400 Às vezes corre, 838 00:55:06,550 --> 00:55:07,670 às vezes para de repente. 839 00:55:07,840 --> 00:55:09,000 Tudo bem, vou consertar para você. 840 00:55:09,230 --> 00:55:10,416 Te ligo quando estiver resolvido. 841 00:55:10,440 --> 00:55:11,440 Venha buscá-lo então. 842 00:55:12,760 --> 00:55:13,760 Veremos. 843 00:55:14,480 --> 00:55:15,480 Até mais, mano. 844 00:55:15,840 --> 00:55:16,440 Adeus, cunhada. 845 00:55:16,760 --> 00:55:17,760 Tchau. 846 00:55:37,480 --> 00:55:38,480 Tio Xiang. 847 00:55:39,670 --> 00:55:40,760 Sobre a morte do irmão Rong, 848 00:55:41,320 --> 00:55:42,320 o que mais você sabe? 849 00:55:42,880 --> 00:55:43,630 Diga-me. 850 00:55:43,800 --> 00:55:44,800 Apenas esqueça. 851 00:55:49,320 --> 00:55:50,550 O que você está escondendo? 852 00:55:51,110 --> 00:55:53,760 Se eu contar, prejudicarei minha família. 853 00:55:55,150 --> 00:55:56,150 Falar. 854 00:55:57,280 --> 00:55:59,960 O irmão Rong foi morto pelo vulcão. 855 00:56:01,320 --> 00:56:02,320 A vingança do irmão Rong, 856 00:56:03,590 --> 00:56:04,590 deixe-me fazer isso. 857 00:56:04,840 --> 00:56:05,840 Tome cuidado. 858 00:56:15,590 --> 00:56:16,760 Irmão Vol, venha. 859 00:56:22,150 --> 00:56:23,670 Irmão Vol, gosto desse sabor. 860 00:56:26,110 --> 00:56:27,110 Irmão Vulcão. 861 00:56:29,360 --> 00:56:30,360 O que você está fazendo aqui? 862 00:56:34,710 --> 00:56:35,990 Vim tomar hot pot com você. 863 00:56:37,510 --> 00:56:39,350 Irmão Vulcão, digno de ser o presidente. 864 00:56:40,230 --> 00:56:41,230 Saindo para jantar 865 00:56:41,510 --> 00:56:42,590 com tantos irmãos. 866 00:56:44,230 --> 00:56:45,670 Tem medo de que alguém venha em busca de vingança? 867 00:56:56,760 --> 00:56:59,200 O irmão Vulcão e eu temos foram bons irmãos por muitos anos. 868 00:56:59,880 --> 00:57:01,280 Somos do mesmo sindicato, 869 00:57:01,360 --> 00:57:02,360 internos. 870 00:57:03,480 --> 00:57:04,760 Quem você pensa que é? 871 00:57:06,230 --> 00:57:07,870 Cuspa se você tem algo a dizer. 872 00:57:15,550 --> 00:57:16,550 Eu quero te perguntar, 873 00:57:19,320 --> 00:57:21,480 você matou o irmão Rong com suas próprias mãos? 874 00:57:26,550 --> 00:57:27,550 O que você está dizendo? 875 00:57:28,030 --> 00:57:29,070 Tio Xiang me contou. 876 00:57:35,840 --> 00:57:37,760 Tio Xiang contou a você. 877 00:57:42,670 --> 00:57:43,670 E daí? 878 00:57:46,230 --> 00:57:47,230 E quanto a isso? 879 00:57:53,510 --> 00:57:54,510 Irmão Rong, 880 00:57:55,110 --> 00:57:57,070 você teve mais de um irmão leal. 881 00:58:03,030 --> 00:58:04,400 Na verdade, eu vim hoje 882 00:58:06,000 --> 00:58:07,360 para vingar o irmão Rong. 883 00:58:09,480 --> 00:58:10,480 Vingança. 884 00:58:12,510 --> 00:58:13,710 Vingança? Você? 885 00:58:51,280 --> 00:58:52,400 Quer bancar o herói? 886 00:58:52,920 --> 00:58:53,360 Sim. 887 00:58:53,920 --> 00:58:55,550 Você não veio tomar hot pot comigo? 888 00:58:56,000 --> 00:58:57,000 Tudo bem, 889 00:58:58,000 --> 00:58:59,440 então vou te tratar com panela quente. 890 00:59:32,630 --> 00:59:33,630 Compre um novo pote. 891 00:59:34,030 --> 00:59:35,030 Sim. 892 00:59:36,480 --> 00:59:37,800 Chefe, pegue um pote novo. 893 00:59:55,440 --> 00:59:55,686 Jiale. 894 00:59:55,710 --> 00:59:56,710 Irmã Xiaoman. 895 00:59:57,110 --> 00:59:57,710 Onde você está indo? 896 00:59:57,960 --> 00:59:58,976 Vou consertar o relógio do A-Kang. 897 00:59:59,000 --> 01:00:00,000 O que você tem? 898 01:00:02,800 --> 01:00:03,800 Não vá. 899 01:00:05,070 --> 01:00:06,070 Por que? 900 01:00:06,480 --> 01:00:08,440 A-Kang foi morto pelo vulcão. 901 01:00:11,150 --> 01:00:12,590 Vulcão matou um dos seus? 902 01:00:13,840 --> 01:00:15,440 O irmão Rong também foi morto pelo vulcão. 903 01:00:16,480 --> 01:00:17,920 Tudo era seu esquema. 904 01:00:19,320 --> 01:00:20,880 A-Kang foi vingar o irmão Rong. 905 01:00:38,000 --> 01:00:39,070 Onde está o vulcão agora? 906 01:00:39,280 --> 01:00:39,816 Eu vou encontrá-lo. 907 01:00:39,840 --> 01:00:40,840 Acalmar. 908 01:00:40,880 --> 01:00:42,456 O sindicato está sob O controle do vulcão agora. 909 01:00:42,480 --> 01:00:43,670 Ele quer nos matar. 910 01:00:44,230 --> 01:00:45,270 Vamos ficar quietos por um tempo. 911 01:00:45,880 --> 01:00:47,360 Eu vou encontrá-lo. Onde ele está? 912 01:00:49,320 --> 01:00:51,840 Não há necessidade de todo esse problema. Estou aqui. 913 01:00:54,030 --> 01:00:55,030 Jiale. 914 01:00:55,670 --> 01:00:57,230 Você já cortou um dedo. 915 01:00:58,400 --> 01:01:00,630 Não há necessidade de enfiar a outra mão, não é? 916 01:01:07,510 --> 01:01:10,230 Você matou o irmão Rong e A-Kang? 917 01:01:12,670 --> 01:01:14,030 Mesmo se eu fizesse, 918 01:01:14,710 --> 01:01:16,190 ainda é um assunto de Heyixing. 919 01:01:16,710 --> 01:01:19,070 Nada a ver com você, um estranho. 920 01:01:23,320 --> 01:01:24,320 Então hoje, 921 01:01:25,150 --> 01:01:27,320 você pode dispensar a irmã Xiaoman? 922 01:01:32,190 --> 01:01:33,480 Posso poupá-la. 923 01:01:34,960 --> 01:01:36,920 Mas acabei de me tornar o presidente, 924 01:01:37,360 --> 01:01:40,030 e ela conspirou com A-Kang venha atrás de mim. 925 01:01:40,480 --> 01:01:42,200 Você está traindo seu mestre e seus ancestrais. 926 01:01:42,510 --> 01:01:43,840 Como o irmão Rong tratou você? 927 01:01:44,590 --> 01:01:45,920 Por que você o matou? 928 01:01:46,760 --> 01:01:49,070 Não traficar drogas é o resultado final de Heyixing. 929 01:01:49,760 --> 01:01:52,080 O irmão Rong se opôs a você traficando drogas, então você o matou. 930 01:01:52,880 --> 01:01:55,000 O irmão Rong deveria ter te expulsou há muito tempo. 931 01:01:55,110 --> 01:01:56,320 Limpe a casa. 932 01:02:00,110 --> 01:02:01,800 Limpe a casa. 933 01:02:04,590 --> 01:02:07,070 Irmã Xiaoman, você realmente conhece as regras. 934 01:02:07,320 --> 01:02:09,920 É exatamente isso que estou fazendo aqui hoje. 935 01:02:18,960 --> 01:02:20,776 Você não está esperando por mim para fazer a mudança, não é? 936 01:02:20,800 --> 01:02:21,800 Ir! 937 01:02:25,760 --> 01:02:26,760 Ir! 938 01:02:28,190 --> 01:02:29,190 Subir! 939 01:02:35,800 --> 01:02:36,800 Perseguir! 940 01:03:09,000 --> 01:03:10,190 Isso deveria ser suficiente. 941 01:03:10,590 --> 01:03:12,840 Mesmo que ele fosse um executor de topo, 942 01:03:13,400 --> 01:03:15,280 ele não deveria durar tanto tempo. 943 01:03:15,590 --> 01:03:17,510 Vá recolher seus corpos. 944 01:04:22,800 --> 01:04:24,320 Irmã Xiaoman, você está bem? 945 01:04:24,840 --> 01:04:25,840 Vá rápido. 946 01:04:26,190 --> 01:04:27,190 Se formos, iremos juntos. 947 01:04:28,440 --> 01:04:30,030 Não há necessidade de discutir. 948 01:04:30,550 --> 01:04:33,280 Nenhum de vocês vai hoje. 949 01:04:34,110 --> 01:04:35,550 Eu não posso mais sair. 950 01:04:35,760 --> 01:04:37,840 Você vai. Vá para longe. 951 01:04:38,190 --> 01:04:39,190 Viva bem. 952 01:04:47,880 --> 01:04:49,280 Mantenha isso mais leve. 953 01:04:49,320 --> 01:04:50,320 Parei de fumar. 954 01:05:21,510 --> 01:05:22,760 Um monte de lixo. 955 01:05:38,000 --> 01:05:38,840 Você não pode entrar aqui. 956 01:05:38,960 --> 01:05:39,960 Deixe ela subir. 957 01:05:44,960 --> 01:05:46,030 O que aconteceu aqui? 958 01:05:46,400 --> 01:05:47,400 Onde está Jiale? 959 01:05:47,630 --> 01:05:48,960 Houve uma explosão aqui. 960 01:05:49,320 --> 01:05:51,320 Mas nenhuma palavra sobre Jiale. 961 01:05:51,880 --> 01:05:53,200 Se você ouvir alguma coisa sobre Jiale, 962 01:05:53,480 --> 01:05:54,800 notifique-nos imediatamente. 963 01:05:56,150 --> 01:05:57,150 Obrigado. 964 01:06:04,710 --> 01:06:06,110 Onde fica o laboratório de drogas do Volcano? 965 01:06:06,360 --> 01:06:07,360 Eu realmente não sei. 966 01:06:07,400 --> 01:06:08,400 Não sei. 967 01:06:08,440 --> 01:06:10,126 Onde fica o laboratório de drogas do Volcano? 968 01:06:10,150 --> 01:06:10,440 Falar. 969 01:06:10,510 --> 01:06:11,630 Eu realmente não sei. 970 01:06:13,000 --> 01:06:14,110 Ajuda! 971 01:06:15,280 --> 01:06:16,280 Ajuda! 972 01:06:17,150 --> 01:06:18,790 Se você não falar, você estará sem chances. 973 01:06:18,840 --> 01:06:20,000 Eu falo, eu falo! 974 01:06:20,230 --> 01:06:22,000 No porão da cidade de Kowloon. 975 01:06:23,190 --> 01:06:23,857 Ajuda! 976 01:06:23,881 --> 01:06:25,150 Puxe-me para cima rapidamente! 977 01:07:41,510 --> 01:07:42,510 Quem é esse? 978 01:07:43,190 --> 01:07:44,190 Continuar. 979 01:07:47,480 --> 01:07:48,480 O que está acontecendo? 980 01:08:18,520 --> 01:08:20,430 Agora a fábrica está arruinada por Jiale. 981 01:08:20,600 --> 01:08:21,680 As drogas acabaram. 982 01:08:22,430 --> 01:08:23,920 Perdemos esse grande cliente. 983 01:08:24,430 --> 01:08:25,560 Estamos sem dinheiro. 984 01:08:25,840 --> 01:08:27,960 Primeiro descubra o que fazer sobre este lote. 985 01:08:28,430 --> 01:08:28,960 Vulcão, 986 01:08:29,270 --> 01:08:30,840 fizemos todas essas coisas antes 987 01:08:31,069 --> 01:08:32,229 para traficar drogas. 988 01:08:32,350 --> 01:08:33,680 O que fazemos agora? 989 01:08:33,960 --> 01:08:35,109 Antes, nós apoiamos você, 990 01:08:35,390 --> 01:08:36,390 porque, 991 01:08:36,800 --> 01:08:38,310 você disse que poderia lidar com qualquer coisa. 992 01:08:39,270 --> 01:08:40,680 Agora você nos quer, velhos 993 01:08:41,029 --> 01:08:42,109 lidar com isso nós mesmos? 994 01:08:43,880 --> 01:08:44,880 Lidar com isso? 995 01:08:45,760 --> 01:08:46,760 Vocês? 996 01:09:00,350 --> 01:09:02,270 O lote não foi levado apenas por Jiale? 997 01:09:02,920 --> 01:09:03,920 Eu vou recuperá-lo. 998 01:09:04,470 --> 01:09:05,470 E você, 999 01:09:06,229 --> 01:09:07,229 siga se quiser, 1000 01:09:07,880 --> 01:09:09,920 se não, então se perca. 1001 01:09:23,350 --> 01:09:24,520 Olá, Jiale. 1002 01:09:28,760 --> 01:09:30,470 Desculpe, número errado. 1003 01:09:44,270 --> 01:09:45,520 Faculdade de Música Berklee. 1004 01:09:56,640 --> 01:09:57,640 Jiale. 1005 01:09:58,880 --> 01:09:59,880 Jiale. 1006 01:10:18,190 --> 01:10:19,600 Irmão Vulcão, Irmão Vulcão. 1007 01:10:34,760 --> 01:10:35,760 Ei. 1008 01:10:35,800 --> 01:10:36,800 Irmão Le. 1009 01:10:37,310 --> 01:10:40,070 Meu lote está em suas mãos, certo? 1010 01:10:40,720 --> 01:10:41,720 E daí? 1011 01:10:41,920 --> 01:10:44,430 Sua namorada está comigo. 1012 01:10:45,270 --> 01:10:47,000 Interessado em uma negociação? 1013 01:10:48,470 --> 01:10:50,800 Armazém de construção abandonado pela cidade. 1014 01:10:51,520 --> 01:10:52,520 Esperando por você. 1015 01:11:21,030 --> 01:11:22,030 Jiale. 1016 01:11:24,560 --> 01:11:26,920 Irmão Jiale, muito pontual. 1017 01:11:27,350 --> 01:11:28,720 Você trouxe o lote? 1018 01:11:47,800 --> 01:11:48,800 Você pode deixá-la ir agora? 1019 01:11:51,430 --> 01:11:52,640 Eu posso deixá-la ir. 1020 01:11:54,430 --> 01:11:56,190 Mas quando você vai me deixar ir? 1021 01:11:56,680 --> 01:11:57,880 Você matou o irmão Rong, 1022 01:11:58,840 --> 01:11:59,960 matou A-Kang, 1023 01:12:01,560 --> 01:12:02,600 matou a irmã Xiaoman. 1024 01:12:08,880 --> 01:12:09,880 Sim. 1025 01:12:11,230 --> 01:12:12,310 Eu os matei. 1026 01:12:13,070 --> 01:12:15,230 Mas eu não tive escolha. 1027 01:12:15,430 --> 01:12:16,960 Eu fiz isso pelo bem da gangue. 1028 01:12:17,150 --> 01:12:18,390 Para o bem de Heyixing. 1029 01:12:18,430 --> 01:12:20,030 Você matou seu próprio irmão mais velho. 1030 01:12:20,390 --> 01:12:22,470 Você matou pessoas da sua própria gangue. 1031 01:12:22,880 --> 01:12:24,310 Você quebrou as regras do submundo. 1032 01:12:27,760 --> 01:12:28,800 Para ser honesto, 1033 01:12:31,030 --> 01:12:34,640 você está tentando retomar Heyixing? 1034 01:12:37,520 --> 01:12:38,960 Fiquei oito anos lá dentro. 1035 01:12:39,840 --> 01:12:41,390 Eu descobri uma coisa. 1036 01:12:42,270 --> 01:12:43,270 eu desisti, 1037 01:12:44,150 --> 01:12:46,030 porque eu queria viver para mim mesmo. 1038 01:12:54,350 --> 01:12:55,520 Bem dito. 1039 01:12:56,920 --> 01:12:57,920 Faz sentido. 1040 01:12:59,520 --> 01:13:00,800 Eu também quero viver para mim. 1041 01:13:04,470 --> 01:13:05,470 Mas você, 1042 01:13:06,520 --> 01:13:08,030 pode não sobreviver hoje. 1043 01:13:09,520 --> 01:13:10,520 Irmãos, 1044 01:13:10,800 --> 01:13:13,840 quem o mata torna-se o presidente da Jianzui. 1045 01:13:39,760 --> 01:13:41,150 Hoje eu quero ver 1046 01:13:42,070 --> 01:13:45,840 quem é o melhor lutador de Heyixing. 1047 01:15:13,110 --> 01:15:15,520 Eu sou o melhor lutador de Heyixing. 1048 01:15:21,560 --> 01:15:22,560 Jiale. 1049 01:15:56,520 --> 01:15:57,520 Jiale. 1050 01:15:57,800 --> 01:15:58,800 Jiale. 1051 01:15:59,070 --> 01:16:00,070 Parar. 1052 01:16:00,230 --> 01:16:01,230 Se você continuar, 1053 01:16:01,680 --> 01:16:03,070 você nunca será capaz de voltar. 1054 01:16:37,310 --> 01:16:37,760 Oficial. 1055 01:16:38,030 --> 01:16:39,030 Ainda não estou morto. 1056 01:16:46,190 --> 01:16:47,950 Repressão aos narcóticos é nossa responsabilidade. 1057 01:16:48,230 --> 01:16:49,960 Eu te aviso, não faça nada estúpido. 1058 01:16:50,920 --> 01:16:52,150 Se você voltar para dentro novamente, 1059 01:16:52,840 --> 01:16:54,190 você perderá sua vida inteira. 1060 01:16:57,350 --> 01:16:58,680 Você me ligou aqui, 1061 01:16:59,030 --> 01:17:00,470 não apenas para me dar um sermão, certo? 1062 01:17:01,030 --> 01:17:03,560 A turma Heyixing será fazendo um negócio de drogas hoje às 17h. 1063 01:17:04,000 --> 01:17:07,190 no Armazém do Edifício Abandonado da Cidade. 1064 01:17:12,760 --> 01:17:13,920 Agente, isto são drogas. 1065 01:17:15,600 --> 01:17:16,640 Salve a garota primeiro. 1066 01:17:23,030 --> 01:17:24,030 Desacelerar. 1067 01:17:28,030 --> 01:17:29,030 Jiale. 1068 01:17:29,110 --> 01:17:30,390 Obrigado pela dica. 1069 01:17:31,150 --> 01:17:32,880 Ajudou-nos a apanhar este traficante de drogas. 1070 01:17:35,030 --> 01:17:36,350 Mas você também infringiu a lei. 1071 01:17:37,560 --> 01:17:39,270 Nós, policiais, temos que prender você também. 1072 01:18:12,070 --> 01:18:13,430 Este mundo é realmente muito terrível. 1073 01:18:13,920 --> 01:18:16,000 Eu sinto que não posso continuar. 1074 01:18:16,720 --> 01:18:18,230 Mas até essa sua palavra, 1075 01:18:18,800 --> 01:18:22,000 bom e mau são apenas um pensamento à parte. 1076 01:18:23,680 --> 01:18:25,040 Então acho que você é uma boa pessoa. 1077 01:18:27,070 --> 01:18:29,270 Antes, eu te afastei. 1078 01:18:30,030 --> 01:18:31,390 Não porque eu não gostasse de você. 1079 01:18:34,070 --> 01:18:35,070 É só... 1080 01:18:35,920 --> 01:18:37,310 Tive medo de te arrastar para baixo. 1081 01:18:52,350 --> 01:18:54,150 Contanto que você mude sua perspectiva, 1082 01:18:54,560 --> 01:18:55,920 o ruim se torna bom.